Sottotitoli originali: The Wolf pack Traduzione di "The Soul of Drama" (Gonzy_10)
♫ Nei miei occhi, c'è la tua vita ♫
♫ Queste millioni di espressioni ♫
♫ Io non posso e non voglio dimenticarle ♫
♫ La magia di un angelo ♫
♫ Un ordinario tipo di bellezza ♫
♫ ♫
♫ Hey ragazza, hey ragazza, guarda qui ♫
♫ Oh ragazza, oh ragazza il mio cuore è solo per te ♫
♫ Guardo solo te (guardo solo te) ♫
♫ e voglio amarti sempre di più ♫
♫ L'amore è un ritmo contro cui non si può nulla ♫
♫Cerchiano di sollevare la mano destra ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Come ho fatto a rimanere incantato da te? ♫
♫L'amore è un ritmo contro cui non si può nulla ♫
♫ Non c'è nessuno modo per descriverlo ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah sei la mia ragazza ♫
Prince of Wolf - Epiodio 2 -
L'unico nipote di Du Bai Qu, presidente di una rinomata compagnia di equipaggiamento sportivo, Du Ze Ming, è scomparso sul monte del lupo alcuni giorni fa.
Mamma, voglio andare con lo zio a cercare i coleotteri.
Zio, zio, aspettami!
Ze Ming, manchi alla mamma.
Stanno organizzando un concorso fotografico. Il tema è:" Il posto segreto del mio cuore."
Se vinci il primo premio potrai lavorare per un mese con la Maestra Annie.
Zi Zi, domani parto per un viaggio di lavoro, vado a fare delle foto.
Zi Zi, la montagna del lupo dietro casa nostra è tanto pericolosa?
In passato molte persone hanno cercato il luogo sacro del clan dei lupi, che c'è in quella montagna.
Ma alla fine nessuno è mai riuscito a trovarlo.
I tuoi capelli sono veramente profumati.
Lui... è mio papà lupo.
Lui e mamma lupo si sono presi cura di me.
Mamma lupo è morta molto tempo fa a causa ti una malattia.
Non vuoi andare a casa?
Questa è casa mia.
Tu sei la mia prima amica umana.
Sono un tu amico?
Forse... Ze Ming è il ragazzo lupo della leggenda.
Ma ha un lato che è più gentile degli altri esseri umani.
Pervertito!
Perché mi stai guardando così?
Perché mi hai colpito?
Chi ti ha detto di baciare le persone così a caso?
Non va bene?
Tu... Come puoi...? Chi ti ha insegnato a bacaire, così a caso,le persone?
Ho imparato da solo.
Da chi?
Ieri, ci sono state due persone che camminavano per la montagna,
un uomo e una donna.
Erano messi come noi, loro si guardavno negli occhi.
e poi...
loro si baciavano, si baciavano e continuavano a baciarsi.
Okay, basta!
Non può aver visto loro due anche lui, giusto?
Loro erano una coppia, ecco perché possono baciarsi,
ma noi no.
Non siamo amici?
Non è la stessa cosa.
Ma noi possiamo considerarci amici?
Cosi, tu sei una ragazza e io un ragazzo, noi siamo ragazzo e ragazza.
No, non è così!
Anche se io sono una ragazza e tu sei un ragazzo,
è diverso dall'essere una coppia.
Loro hanno avuto degli appuntamenti, e così si sono innamorati.
Solo gli innamorati si baciano, gli amici non possono.
Ho capito.
Che cosa sono gli innamorati?
Gli innamorati?
Essere innamorati significa che a te piace una persona e a questa persona piaci tu.
A me piaci tu. Io non ti piaccio?
Insomma, ascolta solo quello che dico.
Non andare in giro a baciare le persone, capito?
-Ma - Basta!
Okay, io non posso più continuare questa discussione con te.
Hai fame?
Questo è per te. Non essere più arrabbiata.
Non sono arrabbiata.
Non mangeremo abbastanza solo con la frutta, lascia che ti prepari la colazione.
Non lo hai mai mangiato prima?
Che cos'è?
Non lo conosci? Questo è ramen.
Questa è la cosa più deliziosa del mondo.
E' veramente delizioso.
Capirai appena lo farò per te.
Per prima cosa abbiamo bisogno di acqua.
Quando vedi le bolle, vuol dire che l'acqua sta bollendo.
Poi, il sacchetto vegetale.
Mettilo per primo,
messi i noodles, dobbiamo aspettare per trenta secondi.
Ora si possono aromatizzare.
Poi devi mescolare i noodles e rompere l'uovo.
Avvicinati.
L'uovo ha un sapore migliore quando è a metà cottura,
cosi conta per dieci secondi.
- dieci, nove... -lentamente.
otto, sette, sei, cinque,
quattro, tre, due, uno.
Fatto.
Dai un'occhiata, non senti un buon profumo? Guarda?
Questo è il ramen, i migliori noodles del mondo.
Non sono buonissimi?
non tutti sono in grado di cucinare un ramen cosi bello e buono.
Fai bollire l'acqua e aggiungi il contenuto dei sacchetti.
Rompi l'uovo sulla fronte,
Dov'è il difficile?
Allora non mangiarli.
Deliziosi.
Cosa ti avevo detto?
Hey, non puoi tenerli tutti per te, voglio mangiarli anch'io!
Dammeli!
Il tempo è carino.
Vuoi uscire?
Mi avevi promesso che mi avresti portato a vedere le lacrime della stella polare?
Ma sei malata.
Mi sento già meglio.
Veramente. Tocca la mia fronte, non scotta più.
Le erbe che mi hai dato hanno fatto effetto.
Visto? Non ti sto mentendo.
Okay.
Allora possiamo andare?
Jia Hong, vieni qui per un po '.
Questi sono tutti segni di animali che vanno e vengono.
Queste non sembrano tracce lasciate da un animale.
Hai detto che papà lupo è andato ad incontrare i suoi amici?
Quindi, ci sono molti lupi in questa montagna?
Guarda là.
Dietro quella roccia c'è la casa di papà lupo e me.
Ancora più dietro, c'è un'altra grotta lupo.
Li alcuni giorni fa è nato un piccolo di lupo.
Le grotte lupo sono ben nascoste.
Certamente, hanno un vero e proprio talento.
Si, si, si. Voi ragazzi siete i migliori.
Tutti i branchi di lupi su questa montagna ascoltano papà lupo molto bene.
Papà lupo è il re qui.
Se il tuo papà lupo è il re, tu cosa sei qui?
Sono...
Che cosa sono?
Il principe lupo!
Il principe lupo?
Principe lupo.
Io sono il principe lupo.
Papà, io sono il principe lupo!
- Qui vicino ci sono dei cacciatori. - Huh?
Le traccie iniziano qui, dovrebbe essere vicino.
In più l'ululato di poco fa.
Se riusciamo a prendere quello della scorsa volta, potremo venderlo a un buon prezzo.
La sua pelliccia è veramente bella.
Hey, secondo te incontreremo anche l'uomo che si prendeva gioco di noi.
Stai parlando del selvaggio?
Deve essere pazzo.
La mia mano è ancora ferita.
Ze Ming non è pazzo.
Siete voi i cattivi che fate male agli animali.
Che cosa facciamo?
Se la grotta venisse scoperta, sarebbe un problema.
Stai qui, li farò andare via io.
E' pericoloso. Non seguirmi.
Il fucile! Presto inseguiamolo.
Sei il pazzo di ieri!
No. Ze Ming sta combattendo contro due cacciatori, potrebbe essere pericoloso.
Jia Hong...
La pistola col tranquillante non è servita a niente?
Magari il tranquillante è scaduto.
Non penso che tu sia così resistente
da poter reggere un tranquillante.
Mettiamolo nella trappola.
Ze Ming.
Dove sei?
Ze Ming!
Mi Mi.
- Mi Mi.- Ze Ming!
Ze Ming.
Ze Ming!
Mi Mi.
Ze Ming.
Stai bene?
Resisti. Adesso ti tiro fuori.
Mi Mi...
Il branco di lupi...
Pericolo...
Cerca Papà Lupo...
Ma io...
Cerca Papà Lupo...
Va bene. Vado a cercarlo. Aspettami qui.
Papà Lupo è la famiglia di Ze Ming.
Quindi, per lui, il branco dev'essere molto importante.
Se gli dovesse succedere qualcosa, Ze Ming soffrirebbe molto.
Perché non vedo nessun lupo?
Può essere che abbiamo sbagliato posto?
Non è questa la tana dei lupi?
Zio, c'è una farfalla qui.
Zio, dove sei?
Zio, aspettami!
Non riesco ancora ad alzarmi.
Ze Ming!
- Ze Ming, sono Mi Mi. Riesci a vedermi?♫ Il karma ha fatto il giro diverse volte ♫
- Mi Mi, non mi hai abbandonato.♫ Ha intrappolato la nostalgia nei sogni ♫
- Stai bene?♫ La luna è diventata piene diverse volte ♫
- Sto bene.♫ Mi manchi ♫
Grazie per non avermi abbnadonto ed essere tornata.
Come ti senti adesso?
Cosa stai facendo?
Questo vuol dire che stai bene?
Vuoi ancora andare in quel posto?
Intendi a vedere le Lacrime della Stella Polare?
Certo che voglio! E' il motivo per cui sono venuta nella montagna, sono venuta per scatare una foto del luogo più bello che esista.
Devo andarci.
Ma la strada è difficile da percorrere.
Per me va bene.
Non importa quanto sia impegnativa, non ho paura.
Noi fotografi abbiamo pazienza e perseveranza.
Lo sai?
Alcuni fotografi rimangono nello stesso posto per tre giorni e tre notti solo per poter scattare una fotografia.
Con il brutto tempo, senza cibo e senza acqua, noi resistiamo.
È una piccola strada da percorrere. Niente di che.
Ti piace così tanto fare fotografie?
In realtà, non si tratta solo di fare delle foto.
Quel che voglio catturare
è qualcosa che sprigioni delle emozioni.
Qualcosa che fa battere il cuore a chi le osserva.
Emozionante?
Ilcuore che batte forte?
Ze Ming.
Anche il mio cuore stava battendo forte.
Cos'hai detto?
Andiamo.
Cos'ha Papà Lupo?
È ferito?
Papà Lupo, so che diventerai triste.
Torna indietro.
Mi Mi è mia amica.
E io voglio presentarla a Mamma Lupa.
Andiamo.
♫ Ricordo di come mi volevi sempre al tuo fianco ♫
♫ Se non c'ero, piangevi ♫
Non c'è il sentiero. Come passiamo?
Dobbiamo saldare da qui se vogliamo essere accettati nel branco.
Sei serio? Non prendermi in giro.
- Vuoi provare?- No!
♫ Gioca con me ♫
♫ nascondersi in un angolo ♫
Quanto manca a destinazione?
- Siamo quasi arrivati.- Davvero?
♫ Sei tu la persona che mi chiama “amico”? ♫
Arrampicati e lo raggiungerai.
♫ Cresci ogni giorno ♫
♫ Ed io sono anche raggrinzito piano piano ♫
♫ Qualcun ltro mi ha già rimpiazzato? ♫
Siamo...
arrivati?
Che bello.
Ti piace?
Mi piace.
Alla radio, ho sentito di una leggenda su questo posto.
Se ti concentri veramente tanto sulle lucciole,
riuscirai a vedere la persona che più ti manca.
Vuoi vedere tua madre?
Non mi ricordo com'è fatta.
Così, ogni tanto, vengo qui a guardare le lucciole.
Ma... ancora non riesco a vederla.
Grazie per avermi fatto vedere delle lucciole così belle.
Fatti offrire un po' di cioccolata.
Sai che qundo mangi l cioccolata il tuo umore migliora?
Hai sentito qualcosa di croccante, mentre mangiavi?
Sono noccioline.
Le noccioline sono buone.
Perché mangi cosi male?
Girati.
Tu... pulisciti da solo.
Vuoi chiamare a casa?
Ho paura che la mia famiglia si preoccupi,
ma qui non c'è segnale.
Giusto, Ze Ming, hai detto che domattina si possono vedere le lcrime della stella polare nel loro momento migliore?
Le vedrai all'alba.
Vuoi ascoltare un po' di musica?
Questo è un auricolare.
Così.
Senti qualcosa?
Sì, è la prima volta che lo uso per ascoltare le canzoni.
Ti faccio sentire la mia canzone preferita.
È davvero bella.
♫ Quando mi manca canticchio a bassa voce, la canzone di quel tempo ♫
♫ Perché non posso sopportare la seprione, mi lscio andare ai ricordi ♫
♫ Quando mi manca mi guardo indietro, quell'anno, quel bacio ♫
Inizia di nuovo a palpitare.
Grazie.
Non dirlo neanche.
Era solo una foglia.
Capisco.
Voglio ballare.
Cosa?
Balliamo per mamma Lupo.
♫ Ehi ragazza! Ehi ragazza! Guardami un attimo ♫
♫ Oh, ragazza! Oh, ragazza! Il mio cuore già ♫
♫ guarda solo te (guardo solo te) ♫
♫ E ti amerò di più! ♫
♫ L’amore è un ritmo a cui non puoi resistere♫
♫ Lascia che ci prendiamo per mano ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Come sono stato catturato da te come se fossi stato stregato? ♫
♫ L’amore è un ritmo a cui non puoi resistere♫
♫ Non è possibile descriverlo ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh sì, sì, sì, diventa la mia ragazza! ♫
♫ L’amore è un ritmo a cui non puoi resistere♫
♫ Non è possibile descriverlo ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh sì, sì, sì, diventa la mia ragazza! ♫
♫ La La La La La, ti amo di più ♫
♫ La La La La La La La La ♫
♫ Posseduto e catturato da te ♫
♫ La La La La La, ti amo di più ♫
♫ La La La La La La La La ♫
♫ Oh sì, sì, sì, sono ~ stregato! ♫
Per te.
La stai regalando a me?
Grazie.
Questa collana è molto importante per te, giusto?
- Allora, non l'accetto.- È il dente di Mamma Lupo.
Dono una cosa così importante ad una persona importante.
Grazie per ritenermi una persona importante,
ma, comunque, è meglio per me non...
Tienila.
Grazie.
Lascia che ti aiuti a metterla.
Grazie.
Ze Ming, questo orologio è per te.
Orologio?
Questo orologio è per te.
Grazie per avermi donato questa notte speciale.
In futuro, ogni volta che lo guarderai,
penserai ai momenti felici che abbiamo passato insieme.
Non sai come leggere l'ora?
Va bene. Ti insegno io.
Dobbiamo, comunque, aspettare l'alba?
Parlerò con te fino ad allora.
Questa lancetta più corta è per le ore.
Quella più lunga è per i minuti.
Capito?
Mi Mi, so come mettermi l'orologio da solo.
Non avevi detto che avresti parlato con me fino all'alba?
Presto sarà giorno.
Ah, allora mi stavi facendo uno scherzo.
Guarda, il cielo si schiarirà presto.
Traduzione di "The Soul of Drama fansub" Timing e sottotitoli a cura del The Wolf Pack
Mei Lian! Mei Lian, sei già sveglia?
Sono io, zia Wu!
Mei Lian!
- Mei Lian, sei sveglia? - Arrivo, arrivo!
Arrivo!
È così presto. Chi è?
Buongiorno. Scusa se ti ho svegliato.
Buongiorno, stavo preparando la colazione. Vuoi mangiare con me?
Va bene. Non serve, non serve. Sono qui per...
Non so perché, ma a mio marito, ieri notte, ha cominciato a far di nuovo male la schiena.
Mi ha chiesto se potevo venire da te prendergli due cerotti,
perché l'ultima volta hanno fatto effetto.
Cerotti per alleviare il dolore? L'altro giorno, mio padre ne ha fatti un po' lasciami controllare se ce ne sono ancora.
- Bene, bene, bene. - Intanto, Vieni dentro e siediti.
Va bene.
Mamma,
chi è che viene così presto?
Zi Zi!
Zia Wu!
La mia Zi Zi!
Com'è che non ti vedo per una notte,
e diventi ancora più bella?
Esagerata...
- No, sei proprio carina. - Ecco.
Questo cerotto può essere tenuto da sei a otto ore.
È fatto con alcune erbe che non provocano allergie.
Non avrà problemi.
Va bene allora. Per i soldi...
La prossima volta, te li darò sicuramente.
Va bene.
A proposito,
il raffreddore di Mi Mi è migliorato?
Raffreddore?
Sì, l'ho incontrata alcuni giorni fa.
[ Sentiero Storico della Montagna del Lupo ]
Signorina, è da sola?
Ho il raffreddore. Non voglio che lo prenda anche lei.
Mi scusi, sono di fretta. Vado. Arrivederci
Cosa?
Zia Wu, hai detto che... mia sorella è andata sulla Montagna del Lupo?
Esatto.
Non ditemi che non è ancora tornata...
Impossibile. Ha camminato...
fino alla cima della Montagna del Lupo?
Su quella motgna, ci sono solo creature strane simili a lupi mannari.
Ve lo dico. Nessuno che ha incontrato quei mostri, ha mai fatto ritorno.
È molto pericoloso.
I lupi a volte trascinano via le persone, gli strappano via le braccia a morsi
e gli rompono la testa.
Il numero da lei chiamato non è al momento raggiungibile.
Per favore richiami più tardi.
Sapevo che qualcosa non andava.
Mi Mi, questa ragazza, davvero...
Non mi ha detto niente sul fatto che stava andando alla Montagna del Lupo. Mi ha detto che andava a Taichung per un viaggio di lavoro.
Vuole farmi morire di preocccupazione!?
E poi suo padre! Doveva andare a pescare a sud proprio adesso!
Sono preoccupata da morire.
Questi due...
Zi Zi, sei riuscita a contattare tua sorella?
Non ci riesco.
Oddio...
Non si sarà messa nei guai, vero?
Mamma, non aver paura. Non le succederà niente.
No, lo dici sempre!
Perché non le hai chiesto di dirti chiaramente dove stesse andando?
È andata sulla montagna da sola. E se le dovesse succedere qualcosa?
Cosa faremo?!
Mei Lian, calmati.
Perché sei arrabbiata con Zi Zi per non averle chiesto dove andava? È Mi Mi che non te l'ha detto.
Capisco che tu sia nervosa e in ansia. E se andassi a parlare con il capo del villaggio,
e gli chiedessi di organizzare un gruppo di ricerca per cercare Mi Mi sulla montagna?
Va bene, vado subito. Stai tranquilla.
Scusaci per il disturbo, zia Wu.
Mamma, stai tranquilla.
Intanto provo a chiamare.
Mi Mi...
Chiudi gli occhi.
Cosa vuoi fare?
Chiudi gli occhi.
Non ti mordo.
Che cos'è?
È così bella.
L'hai fatta tu?
Hai talento.
Grazie. La terrò con cura.
Mi Mi, diventa la mia ragazza. Io ti proteggerò per sempre.
Mi Mi, voglio presentarti Mamma Lupo.
Mamma Lupo, questa è Mi Mi.
Mi manca, e manca anche a Papà Lupo.
Ho sentito che i lupi hanno un solo compagno per tutta la loro vita.
Quando la Mamma Lupo morì, papà restò da solo.
Fortunatamente, c'eri tu con lui.
Quindi, ci sono altri amici lupi sepolti qui?
Quando i lupi sanno che stanno per morire,
vengono qui.
Perciò questo posto sacro per i lupi è anche
il loro luogo di riposo.
"Riposo"?
Significa,
un luogo dopo la morte in cuiriposare in pace.
Quindi quando Papà Lupo morirà ed io morirò
torneremo qui per riposare in pace insieme tutti gli altri.
Mi Mi!
Mi Mi! Dove sei?
Mi Mi.
Ora... vai via dalla montagna?
Torno prima a casa tua a prendere il mio zaino.
Non fare così.
Se non tornassi a casa, la mia famiglia si preoccuperebbe.
Non preoccuparti. Quando sarò libera, verrò a trovarti.
♫ La nostalgia si espande; il cielo stellato è infinito ♫
Mi Mi!
Hao Wei,
la Montagna del Lupo è enorme. Stiamo andando per il sentiero giusto?
Tenete duro. Dobbiamo trovare Mi Mi prima che cali il sole.
Andiamo avanti.
Va bene.
Mi Mi!
♫ Tu sei ad anni luce di distanza ♫
♫ Due mondi... ♫
Ze Ming.
Come stai?
Aspettami qui. Andrò a cercare delle erbe medicinali.
Aspettami!
Mi Mi!
- Mi Mi! - Mi Mi!
Hao Wei, ci siamo persi?
Se proseguiamo, sembra che il sentiero finisca.
Hao Wei!
Hao Wei, la Montagna del Lupo è enorme.
Abbiamo preso la strada giusta?
Non voglio saltare nessun punto in cui potremmo trovare Mi Mi.
Più resta sulla montagna, più sarà in pericolo.
Se non c'è alcun sentiero, allora ne cercheremo un altro.
Un altro?
Avete tutti lavorato duramente.
Va tutto bene. Il salvataggio è importante. Muoviamoci.
Sì, muoviamoci a trovarla.
Andiamo avanti.
Che sta succedendo?
M Mi!
Avanti!
Hao Wei.
Stai bene, in questo momento?
Ti sei ferita alla mano.
Perché sei qui?
Ze Ming!
Ze Ming! Loro sono i miei vicini e sono venuti a cercarmi!
Smettete di picchiarlo!
Mi Mi! Mi Mi, ti proteggerò io!
Smettete di litigare!
Non colpitelo!
Mi Mi, stai attenta!
♫ Un cielo pieno di stelle ♫
♫ Sei nei miei occhi ♫
♫ Il tuo dolore mi spezza il cuore ♫
♫ nascondendosi dietro alla fortuna ♫
♫ Un cielo pieno di stelle ♫
Ze Ming è mio amico.
Anche Papà Lupo è mio amico. Per favore, smettetela di picchiarvi.
Quel lupo, prima, stava cercando di attaccarti.
Si tratta di un malinteso. Mi sono fatta male alla mano
e Papà Lupo era semplicemente preoccupato per me. Avete frainteso.
Non importa cosa è successo, questo posto è pericoloso.
Lascia che ti porti fuori da qui.
Lo sai che tua madre ha pianto dalla preoccupazione?
Mi dispiace.
Mi Mi, andiamo a casa.
Mi dispiace.
Mi Mi.
[ Erboristeria ]
Traduzione di Gonzy_10
Mamma,
mi dispiace.
Non ero arrabbiata.
È solo che non ti preoccupi abbastanza di te stessa.
Sono solo andata a fare delle foto.
E se avessi incontrato un lupo?
- Sì, ne ho incontrato uno. - Ne hai incontrato uno?
No, Mamma. Come avrei potuto incontrarli?
Siamo nate alla base della Montagna. Siamo abituate.
- Non pensarci troppo. - Come potrei non farlo?
Mi sono sempre preoccupata della tua salute fin da quando eri bambina. Se non fosse stato per tua sorella...
Parlando di tua sorella...
Dopo dovresti prendertene cura.
Stamattina presto, a causa tua,
le ho urlato contro.
Va bene, come desideri.
Tu, sei così brava ad adulare.
È ora di mangiare!
Mangiamo!
Lo sapevi che mangiare del cioccolato può migliorare il tuo umore?
♫ Il mio desiderio si espande; il cielo stellato è infinito ♫
♫ Ricordo che guardavamo il cielo blu♫
♫ La notte è poco scura ♫
♫ Si fonde con l'ombra ♫
Perché la borsa di Mi Mi è piena di cose strane?
♫ Ci diremo addio ♫
Cos'è?
È il profumo dei capelli di Mi Mi.
♫ Due mondi, il momento un cui si incontrano due cuori ♫
♫ Non voglio dirti addio ♫
In questo modo, il profumo di Mi Mi resterà in tutta la grotta.
♫ Un cielo pieno di stelle ♫
♫ Sei nei miei occhi ♫
♫ Il tuo dolore mi spezza il cuore nascondendosi dietro alla fortuna ♫
♫ Un cielo pieno di stelle ♫
Uno, due, tre, quattro, cinque, ♫ Dove sei? ♫
sei, sette, otto, nove, dieci.
♫ Lo dirò a voce alta perché tu possa sentirlo ♫
♫ Mi piaci ♫
Dovrebbero essere le dieci di sera ora.
Mi domando cosa stia facendo Mi Mi.
Mi domando come sia messa la ferita di Ze Ming.
Sorellona, stai dormendo?
Non ancora.
Sorellona, in futuro, non importa dove vai,
devi dirmelo per forza. Va bene?
Va bene.
Ti ho fatto preoccupare. Mi dispiace.
"Giurin giurello".
Sbrigati e vai a dormire, altrimenti ti verranno i brufoli.
- Buona notte. - Buona notte.
Oh, Papà Lupo, so cos'è questo!
Lo chiamano gel doccia o shampoo. Lo usavo quando ero piccolo.
Adesso mi ricordo. Che sciocco.
Mi Mi, perché sei fuori così presto, sembri pensierosa?
Mamma, ti chiedo una cosa.
Se tu avessi un amico molto gentile,
e lui si fosse fatto male, lo lasceresti solo senza prendertene cura?
Certo che no! Non vi ho sempre insegnato
di essere sempre leali e dare valore all'amicizia?
Se lo vedi come amico, dovresti aiutarlo quando è nei guai.
- Lasciarlo solo senza occuparsi di lui? Come puoi... - Mamma, adesso lo so. Grazie.
Ho qualcosa da fare. Esco per un po'.
Ehi, Mi Mi! Non hai ancora fatto colazione, dove vai?
Non posso abbandonarlo! Sto andando a trovarlo!
Chi è "lui"?
Perché il mio cuore soffre così tanto? Voglio trovare Mi Mi.
Papà Lupo, perché mi guardi così?
Papà Lupo, cosa stai facendo?
Vuoi che scenda dalla montagna per cercare Mi Mi?
Non voglio, non ti abbandonerò.
Non farmi andar via.
♫ Il karma ha fatto il giro diverse volte ♫
♫ Ha intrappolato la nostalgia nei nostri sogni ♫
- Papà Lupo! ♫ Ha intrappolato la nostalgia nei nostri sogni ♫
- Papà Lupo! Non andar via! ♫ La luna è diventata piena diverse volte ♫
♫ Rubando le stagioni e lasciando l’inverno ♫
- Papà Lupo! ♫ Ma mi ricordo sempre di non perdere nessuna occasione ♫
♫ E di fare finta che il sole scioglierà la neve ♫
♫ Ma tu lo ignori e non ti manca ♫
♫ I ricordi si congelano. Restare da soli a zero gradi, mi manchi davvero ♫
♫ Mi mancherai, mi manchi ♫
♫ Mi mancherai fino alla fine dei miei giorni ♫
♫ La giostra potrà girare, le lacrime potranno cadere ♫
Papà Lupo, grazie. Tornerò presto.
♫ Mi mancherai ♫
♫ Mi mancherai fino alla fine dei miei giorni ♫
Spero che piaceranno a Mi Mi. Andiamo.
Spero che il cioccolato possa aiutare Ze Ming a dimenticare il dolore che prova.
Mi dispiace...
Questa voce...
- Hai sentito cosa stanno dicendo? - Penso che abbiano intenzione di ospitare l'uomo lupo e il lupo.
Cosa?!
- Mi Mi, non riesco a dor... - Pervertito!
Spero di poter proteggere Mi Mi per sempre.
Mi Mi, adesso so come lavare una macchina.
- laviamo insiemme la macchina. - Cosa?
Wow, un giovane fusto!
Ze Ming, permettimi di essere la tua famiglia e di prendermi cura di te.
🎶 ~ "Cielo Pieno di Stelle – by Dino Lee ~ 🎶
♫ Il mio desiderio si espande; il cielo stellato è infinito ♫
♫ Ricordo che guardavamo il cielo blu♫
♫ La notte è poco scura ♫
♫ Si fonde con l'ombra ♫
♫ Ci diciamo addio ♫
♫ Il mio desiderio si espande; il cielo stellato è infinito ♫
♫ Resti ad aspettare nel più remoto degli anni luce ♫
♫ Due mondi, un momento in cui i cuori si incontrano ♫
♫ Non voglio dire addio ♫
♫ Un cielo pieno di stelle ♫
♫ Sei nei miei occhi ♫
♫ Il tuo dolore mi spezza il cuore nascondendosi dietro alla fortuna ♫
♫ Un cielo pieno di stelle ♫
♫ Io sono qui ♫
♫ Se potessi tornare indietro nel tempo ♫
♫ continuerò a dirlo a voce alta cosi che tu posso sentirlo ♫
♫ Mi piaci ♫
[ A quanto pare, eri da sempre nel mio cuore. ]